Download Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) by Hans-Jürgen Becker PDF

By Hans-Jürgen Becker

Nach Erschließung der hebräischen Textbasis durch die version der Geniza-Fragmente (2003) und die Synopse der Handschriften beider Versionen von Avot de-Rabbi Natan (2006) legt Hans-Jürgen Becker mit diesem Band eine Übersetzung von model B vor, die auf dem aktuellen Stand der Textforschung diese für Geschichtsdeutung und Weisheit des antik-rabbinischen Judentums zentrale Quelle auch den Interessierten angrenzender Disziplinen zugänglich macht.
Das Werk enthält unter anderem die älteste Fassung der rabbinischen Legenden zu den Umständen der Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 n. Chr., Sentenzen und Rätselworte der Weisen des ersten und zweiten Jahrhunderts, Geschehnisse aus ihrem Leben und Schilderungen ihres Alltags mit viel Zeitkolorit, zahlreiche Gleichnisse sowie auch längere schriftauslegende Passagen, etwa zur Erschaffung des Menschen nach dem Bericht der Genesis. Fiktive Gespräche mit Kaisern, Matronen und Philosophen zeugen zusammen mit einer Vielzahl griechischer und lateinischer Lehnwörter von der Verbundenheit der Rabbinen mit der sie umgebenden Kultur.
Grundlage dieser ersten Übersetzung ins Deutsche ist die älteste und vollständigste erhaltene Handschrift MS Parma 2785 (= de Rossi 327, Spanien 1289), ergänzt durch MS Vatikan 303 (Italien, 15. Jh.). Übersetzungsrelevante Varianten sämtlicher Textzeugen werden anmerkungsweise oder durch synoptische Darstellung dokumentiert. Die Übersetzung ist um größtmögliche Wörtlichkeit bemüht - schwierige Stellen werden sprachlich nicht geglättet. Die Anmerkungen geben Hinweise zum möglichen Textverständnis, ohne der Interpretation vorzugreifen.

Show description

Read Online or Download Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) (German Edition) PDF

Similar judaism books

Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition

Students of the Hebrew Bible have within the final decade began to query the historic accuracy of the Israelite sojourn in Egypt, as defined within the e-book of Exodus. the cause of the rejection of the exodus culture is expounded to be the shortcoming of historic and archaeological facts in Egypt. these advancing those claims, although, usually are not experts within the research of Egyptian historical past, tradition, and archaeology.

The Devil and the Jews: The Medieval Conception of the Jew and Its Relation to Modern Anti-Semitism

A JPS bestseller, this is often the definitive paintings of scholarship at the medieval perception of the Jew as devil—literally and figuratively. via records, research, and illustrations, the publication exposes the complete spectrum of the Jew’s demonization as satan, sorcerer, and formality assassin. the writer finds how those myths, many with origins traced to Christian Europe within the overdue center a while, nonetheless exist in transmuted shape within the smooth period.

Dancing with God: How to Connect with God Every Time You Pray

How can we rather connect to God in order that our prayers stream from the top to the guts? In its knowledge, Jewish culture has created what can in simple terms be understood as a dance that, if performed correctly, can carry the player into an intimate come across with the Divine. How is Jewish prayer a dance? One sits and stands, strikes one's palms, strikes from side to side, bows and rises up; one chants and sings and embraces God.

A History of Judaism

Judaism is through far the oldest of the 3 Abrahamic religions and, regardless of the terribly diverse kinds it has taken and numerous ideals it has contained over 3 millennia, it's been in most cases understood via either Jews and gentiles as a unmarried entity. there were many histories of the Jewish humans yet remarkably few makes an attempt to narrate the heritage and evolution of Judaism itself.

Additional info for Avot de-Rabbi Natan B (Texts and Studies in Ancient Judaism) (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.26 of 5 – based on 14 votes